هذهِ الترجمة مقدمة لكم من نورما
ماذا تفعلين بمنتصف الليل؟
ماذا تقصدين؟ .. أنا اغسل اللحاف
هذا ما أقوله ! .. لما تقومين بالغسيل فجأه ؟
... انتي دوماً تتذمرين حتى اذا قمتٌ بأعمال المنزل اعطني البقية لأغسلها
ساقوم بغسلهم جميعاً بما انني اغسل لحافي على اي حال
....عمي
عمي ~ احضرتٌ اليك قهوتك المفضله
آسفة ، إنها قهوه فوريه
عمي ، بالمرة القادمة سأحرص على جعلها 2:2:2 ( قهوة , سكر , كريمة )
سأحرص على جعلها لذيذه
♫ عندما أفكِر بك~ ♫
♫ بالتفكير بك ~ ♫
♫عندما أفكر بك ، كان الحب ملكي ♫
♫عندما افكر بك ~ كأن الحب مِلكي ♫
... هل سمعتِ الشائعه التي تقول أن الرئيس التنفيذي و المديرة يتواعدان ؟ - حقاً؟ -
سمعتٌ أن تلك العائله عاملوها كزوجة إبن لهم حتى في جنازة والد الرئيس
يناسبان بعضهم ~ هو وسيم ، وهي جميلة
لنذهب
... يآ سونج هيون ، لنحملها معاً
دعني اساعدك
أنهٌ شهر مارس ، و فصل الربيع فلما تبدين كئيبة و معتمه ؟
المتدربين يجب أن يكونوا متوهجين
أظنكِ تعتقدين بأنكِ لازلتِ في بيت الجنازة
!! الرئيس التنفيذي لن ينظر إليكِ بشكل مختلف فقط لأنكِ تفعلين هذا
أوه ! .. ماخطبها ؟ - هناك فضيحه تخص الرئيس والمديرة جوك -
شائعه بأنهم سيتزوجان قريباً
هذهِ الترجمة مقدمة لكم من نورما بالتعاون مع بيول فانسب + كوريا جيرل
...لـ السطح
لما يطلبون مني الذهاب للسطح كل يوم ؟
يآ .. ماخطبك؟
نا اي را ، هلآ ساعدتِني لمرة واحده فقط ؟
بماذا؟
لأ اظن بأنني قد سمعتٌ اجابتك
ولكن يبدو وكأنهٌ سيكون من الأسهل لو سمعته
نا اي را
هل تحبين الرئيس التنفيذي جونج وو؟
لما .. لما ينتابك الفضول بشأن ذلك؟
أنتِ محقة
أنا اسأل نفسي نفسَ الشيء
هل تحبينه ؟
كلا
بما أنني قد أجبتك ، يمكنني أن أسألك ، صح؟
لما ينتابك الفضول بشأن ذلك؟
...في الجنازة ، وحتى الان
لما تتصرف وكأنك غاضب ومستاء ؟ أنت لست طِفلاً صغيـر
طفل؟ من ؟ أنـــــا؟؟
هل رأيتِ مثل هذا الطول و الطفل الطبيعي من قبل ؟
رأيت
ماهذا؟
لاتخرج !! انها لاتخرج -
يؤلم ، يؤلم !! .. آآه .. لاتفعل ذلك
بربك .. ابقي ساكنه للحظة
لم اقطع إصبعك
بل قطعتٌ هذهِ
لما وضعتِ هذا بإصبعكِ؟؟
كنتِ تتخيلين بأن شخص عرض عليك الزواج؟
ماذا تقول؟
ماذا تفعلان ؟
هذا كان عالقاً على اصبعها
فندق تونغيل شيلا قالو بأنهم كانوا سعداء بتوقيع العقد معنا مؤخراً
ويريدون فعلها مرة اخرى
إنهم يجهزون قائمة خاصه لـ ذكرى الزوجين
لذا فكرو بخطة جيده بحلول الغد
علي المغادرة بعد الظهيره لأجل اطلاق المنتج
...افعليها بعد أن تعودي
تماماً مثل الجنازة ، اتوقع ان اراكِ نشطه و حادة
سأتوقع ذلك
المعذره ؟
فقط إبلي جيداً - ...آه , حسناً -
هذا تقرير المبيعات لهذا الشهر
سأنظر لتقرير و أعطيكِ تعليقاتي عليه
حسناً ، وايضاً
.....ورشة العمل في نهاية هذا الإسبوع
ماذا؟
كنتٌ اتسائل ما إذا بإمكانكِ الحضور
الأمر ليس ضروري ، بالطبع
اعرف بأنكِ لاتحضرين عمداً
حتى يتمكن فريقنا من أخذ راحته و الاستمتاع بوقته
هلآ وافقتي على إقتراحنا المتواضع من فضلك؟
سأذهب اذن
ماذا ؟ - سأذهب انا ايضاً -
... انها فرصه لأتقرب من زملائي
ولا اريدٌ أن اخسر تلك الفرصه
... آنسة بي سونج هي رجاءاً اتصلي بـمنزل الضيافه .. سنجلس فيه
وأخبريهم ان يجهزو الشواء بعيون الأضلاع
ماذا ؟ ليس لحمٌ بطن الخنزير؟
.. ليس فقط فيليه ! ولكن اخبرهم ان يجهزو افضل الأطعمه و الفراش وكل شيء اخر
كما تحدثنا من قبل . . . جمبري الجامبو ستكون جيدة ايضاً
و سيد كانج ... من فضلك جهــز الانشطة الترفيهيه الممتعه لـفريقنا
... الن نلعب لعبة ( حركة - قف ) ؟
من قال ذلك؟ - انتي اخبرتني ان ارسل ايميل الى الجميع و اخبرهم على ان يستعدو لللتغيير
هذا ما أخبرتهٌ الجميع
هذهِ المرة ، المديره جوك ستحضر كذلك
لذا لنهتم بالأشياء بشكل جيد
اسرعوا
هذا الإسبوع ، فريق التسوق النقال
لديهِ ورشة عمل
حقاً؟
أنا افكِر بالحضور
اذا كنت تملك وقت . ما رأيك ان تذهب معي ؟
انا ؟ أجل -
أنت دوماً تهتم بفريق التطوير فقط
!! و لاتبدِي اهتماماً لفريقنا
هذا لأنكِ تقومين بعمل جيد لوحدك
.... ايضاً .. الن يشعٌر الموظفين بعدم الراحه اذا ذهبتٌ معك؟
اتظن ذلك؟
تفضل
ماهذه؟
تاخر الوقت لأعطيك اياها ، ولكنها هدية الاحتفال بمناسبه خروجك من المشفى
...انت ذهبت الى الجنازة مباشرة ، لذا لم استطع اعطائك ايااها
...ماكان يتوجب عليكِ فعل هذا
إفتحها
إنها جميلة ، و أظنٌ بأنها ستناسبني جيداً
الحمدلله
أثناء اختيارها
كنتٌ قلقه من أنها لن تعجبك
... كنتٌ سأشتري ربطة عنق جديدة على اي حال
.... و بما أن السكرتير جيل مشغول كثيراً ، لم اتمكن من شراءها
..هذا جيد إذن
ان كنت مشغول
انا سأختارُهم لك في المستقبل
عندما كنتٌ في المشفى
فقدتٌ وعيي لفترة و إستيقظت
أعتقد بأني قد رأيتكِ حينها
أنتي دوماً تعتــنين بي من وراء ظهري
شكراً لكِ
في الحقيقه بالتفكير بالأمر كلما كنتٌ اواجه وقتاً عصيباً وصعب
المديرة جوك كانت دوماً بجانبي
سأرتدي ربطة العنق هذهِ جيداً
... سأتأخر كثيراً
يجب أن اسلمهٌ غداً .. لذا قد اعمل طوال الليل
.... انتي سوف تستقيلين على اية حال ، فلاتجهدي نفسك
حتى لو إستقلت .. يجب أن افعل ماعليَ فعله
... تعرفين بأني افعلُ مابوسعي لأي شيء
... هل تريدين التخطيط لأشياء كحدث ذكرى الزواج ؟
قد عدت
أجل
انت قد عانيت كثيراً
انتي ايضاً
تعملين لساعات اضافيه مرة اخرى ؟
أجل
العشاء ؟ - العشاء ؟ -
هل ستأكلين الان ؟
إجل ، انها وجبه خفيفه ، اتريد البعض ؟
لا . لاعليكِ
إلا اذا اردتِ
... لما تأكلين هكذا ؟
أليس هذا عشاء ؟
أنت الوحيد من تتكلم .. فلتأكل
لما ؟ لأنهٌ من المؤسف رميَهُم؟
مازلتي تعدين اكثر من اللازم بعد كل هذه الفترة
...اشتريتها لأتناولها مع من يعملون لساعات اضافيه مثلي
انتي كنتِ دائما هكذا
تعدِين الكثير حتى لو كان الطعام لشخصين
لهذا السبب كانَ يتبقى الكثير من الطعام
اذا اعددتُ فقط مايكفِ .. لن اشعر بالراحه
بالطبع .. ستُفكرين بتلك الطريقه
ماذا
أهناك شيئا لشرب ؟
عمي
....عمي ، لقد صنعت لك قهوتك المفضلة
آسفه ، انها قهوة فوريه
بالمرة المقبلة
عمي ، سأحرص على جعلها 2:2:2 ( قهوة : سكر : كريمة )
ساحرص على جعلها لذيذه
لما لايوجد شيئا للأكل في منزل الرئيس التنفيذي؟
.... ليس لديكِ اي شيء لشرب حتى
....الثلاجة مليئة بالمشروبات
.... مالأمر ؟ لماذا وجهي يبدو دائري كثيراً؟
ماذا تفعلين؟
يآ ! .. لما تنظرين لأشياء الاخرين؟
ماذا تقصد بأشياء الأخرين ؟ وجهي موجود هنا ، ايضاً
ماذا؟
لما لا تعطيني هذا الفيديو؟ كنموذج .. لدي الحق لرؤيته
.......انتي جيده في حقوقك
أنت اجبرتني على فعلها بدون أن تدفع لي اي شيء
!! أدفع ؟ فكري بأن العمل كنموذج للشركه بمثابة شرف
لنكن صريحين ، انتِ لاتملكين وجه نموذج
على الرغمِ من أنكِ كنتِ جميلة عندما كنتِ صغيره ولكن الأمر إختلف الان
انتِ اصبحتِ عجوز بالكامل
عجوز؟
ماذا؟
المعذره ، رئيس تشا
أجل .. أنا أكبر مع مرور الوقت
ولكن اذا فقدت المرأه نضارتها
يزهر نضجها
الا ينبغي ان اقول بأنها اناقه طبيعيه ؟
اين ؟
أين اناقتك؟
أهي هناك؟ اناقتكِ؟
اين اناقتكِ؟ اين هي؟
آها .. لقد وجدتها
لاتلمس شعر انف اسد نائم
أنا اعاملك بطابع جدي متطرف
انتِ تستخدمين كلمة ( جدِي ) .. لانكِ تعرفين مامعناها ؟ صح؟
أنظرو لهذا ... انتِ لاتعرفين ماتعنيهِ جدي؟
لو كنتِ تعرفين .. انتِ لن تفعلي هذا .. ابداً
♫ ربما وقعتٌ بالحب من قبل ♫
♫...انت لم تكن ابعد ابداً و إنما بعيد ♫
♫.. انت مسست حياتي و أنا عبرت ♫
♫انت كنت النفس الذي اتنفسه .. ♫
إذن ، هذا مابدوتَ عليه، جيونج وو
انا آسفة . ولكن سأنهي المسؤليات التي علي الان قبل ان اغادِر
..رغم ذلك ، هذا مايجدر بي فعله
لشخص الذي أوكلَ هذا لي
♫ أحبك بكل اجزاء قلبي ♫
♫ ... هناك فقط انت و أنا بالجوار ♫
♫ ...اجثي وحدي .. اشتقتٌ لك ♫
♫لو أنا متأكده بانها للأبد ♫
♫ ذكرياتي ♫
♫ من محبتك و التمسك بك ، حبي ♫
الحظات مع زوجتك و زوجك التي تريد ان تعلق بذاكرتك نحنٌ سنرسم تلك اللحظات لأجلك
فعلتي كل هذا لوحدك؟
أجل ، كل زوجين لديهم لحظات يودان ان يعتزان ببعضيهم البعض
فكرتي تكمن بتلك اللحظات مع ازواجهم او زوجاتهم اللتي يرغبون بالإحتفاظ بها في ذاكرتهم
وهي اعطاء هديه لتلك اللحظات ليست كصور وإنما كرسوم فريدة
..نا اي را .. فعلت كل هذا طوال الليل بأنف ينزف .. بمفردها
لقد عملتِ بجد .. الان حان الوقت لتركيز على ورشة العمل
مفهوم؟
أجل
هذهِ الترجمة من فريق نورما بالتعاون مع بيول فانسب + كوريا جيرل
ماذا عن هذه؟
بالمناسبه
هل تعرفيه مايعنيه ، عندما إمرأه تعطي ربطة عنق لـرجل؟
"يعني .... " أنا اريد ان اتملكك
..هو ممل وغبي
يصب كل اهتمامه بالعمل
لقد كنتٌ مع رجلاً هكذا ايضاً
حقاً؟
ماذا تفعل؟
..مارأيكِ ؟ هذهِ هي تعابيركِ الان
أنــــــــا؟ - اجل -
حتى لو كانَ هناك وجه عبوس ، ان كان هناك وجه عبوس كهذا الوجه ....فأنا قلق بشدة
تبالغ كثيراً
سونغ هيون .. فُضولك كحجم المحيط الهادئ .....فانت تشغل بالك بشؤون الاخرين كذلك
في منزلنا ... هناك شخص يغضب بسهوله
لذا اتعرفين ماهي وظيفتي؟
الكوي
الكــــــوي؟؟
اكوي جبهاتنا هكذا ( يقصد بجعلها مسطحه )
ألن تتركني؟
هذهِ المرة .. فمكِ هيا ابتسمي
ياله قذارتك
أخبرتٌك ان تتركني
إنها رائعه جداً
إنها حكيمة جداً .. فهي لاترتكب نفس الخطأ مرتين
علاوة على ذلك .. عندما الرجل يهتز
هي أمرأه تعرف كيف تتمسك به
أكانت .. نا اي را؟
هيونغ
...فيما تفكر؟
لاشيء
ماهو؟
قلت لاشيء
فهمت
يآ
مارأيك بهذا الموقف ؟
ايٌ موقف؟
آآه .. بالامس مصادفة ، بالمصادفه البحتة سمعتٌ هذا
أنا عاجز عن الكلام
ماذا ؟؟؟
صديق مقرب لي يفكر بمواعدة حبيبة صديقه
على الرغم من ان هذا شائع كثيراً هذهِ الأيام ولكن الا تظن بأن الأمرَ مثير للجدل كثيراً؟
ماذا تقصد بمثير للجدل؟؟ هم ليسو حتى اشقاء من نفس الدم
هاه؟
اوه فهمت
إنهم كالإخوة
... انهم اقرب مما تظن ، كما لو كانت تربطهم صلة دم
قريبين مثل ... الرئيس التنفيذي و جوك سونج هيون؟
اجل .. قريبين هكذا
......ان كانو بذلك القرب .. فذلك قليلاً
اليس كذلك ؟
علاقتهم مثيرة للجدل؟ صح ؟ - اجل ولكن لما تسأل ؟
.. هل (نا اي را) و (جوك سونج هيون) يفكران بمواعدة بعضهم البعض ؟
عما تتحدث ؟
ماذا قلت؟ كم أنت مٌضحك
كنتٌ اعرف بذلك من قبل منذ ان رأيتُهم يتسكعون مع بعض قائلين بأنهم زملاء
بالتالي ماهذا ؟ هل تشعر بالغيرة؟
الغيــــــــــرة؟؟؟
مستحيل إطلاقاً
سمعتٌ أنهٌ لايوجد شيء مثير للشفقه اكثر من رجلاً يشعر بالغيره
ولا يوجد علاج لذلك
يآآآ
ليس كما تظن
أنتي حقا لم تعرفي؟ بأننا اليوم نحصل على راتبنا الأول؟
لم اعرف بجد ولم اعرف كيف مر الوقت حتى
لابد انكِ جائعه
ماذا تودين أن تأكلي؟
ماذا يوجد على القائمة؟
هذا المكان حقاً غالي
انهُ الثمن الذي عليكِ دفعه لأجل الموسيقى الحية
انت تخبرني الان بأنك كنت بمفردك ضد 18 اشخاص من الغجر؟?
أجل ، صحيح
أنا محظوظ .. ولدي موهبه صغيره لجعلهم يتفهمون
لو لم تكن لدي تلك الموهبه ، لم أكن اجلس هنا الان
اين ستكون؟
ربما .. لكانت جثتي على الارجح قد اكتشفت على شواطئ البحر الإيطاليه
مازلت احسدك
انت سافرت الى جميع انحاء العالم
لابد بأنك تعرف كثيراً عن البلدان الخارجيه
الم تعرفي ؟
تتصرف بغرور للغاية
فماهي الموهبه الصغيره التي تمتلكها ؟
الموهبه التي انقذتك من الغجريين؟
هل اريكِ؟
إذا اريتكِ ، قد تقعيــن في حبي
قضيتٌ وقتاً رائع ، و حضيتٌ بمحادثة لطيفة جداً بفضلك
أنت حقاً شاب مفيـد
فلتعد للمنزل ، سأذهب للداخل - ليلة سعيدة -
يآ .. جونج وو
يآ
مالخطب بهذهِ الساعه؟
آآه ... لأن
إتصلتٌ لـأعرف ما إذا كنت تريدُ ان تخرج معي لشرب يوماً ما
ليلة سعيدة
هيونج
أجل؟
انا سأخبرها
سأخبرها بأنني احبها
الرئيس جو ارسل هذا ليظهر لك تقديره
كم عمر هذهِ الجذور؟
إنها جذور الجينسنغ تبلغ 20 عام
ولكن ... مالذي جعلك تقرر تأخير تصفية شركته ؟
الم تخبرني بأن الرئيس جو ، مؤخراً قد استلم طلباً من الشرق الأوسط؟
أجل
الخنزير الاسمن هو من تأخذه الى المسلخ
وسوف تدفع الكثير لأجل ذلك الخنزير
لذا اذا كنا سننزلهم على اي حال للقاع
اليس من الأفضل ان ننتظر ونفعل ذلك عندما حسابتهم المصرفيه تصبح أضخم؟
فأين سونج هيون ؟ - غادر لأجل ورشة عمل شركته -
اين ستذهبين؟
قسمي لديهِ ورشة عمل
سأحضر بنفسي
عليكِ حضور تلك الأشياء ايضاً؟
سأعود
حسناً .. اذهبي
اعتني بسونج هيون مادمتي هناك
أظن بأنها حقاً تُحاول الإقتراب من موظفيها
وفقا لكلام السائقة كيم
لقد اقلت واحده من متدرباتها للمنزل عندما كانت متدربتها تعمل لوقت متأخر في المكتب
بعدها ذهبت للتسوق و تناولت العشاء مع واحده من المتدربين قبل بضعة ايام
أجل ... ماذا عن سونج هيون ؟؟
للتو اخبرتك بأنهٌ ذهب لـورشة عمله
اوه يا إلهــــــــي
جئت بالفعل
الم تقولي بأن اليوم هو يوم من ايام ورشة الإستراتيجيه لفريق تسويق النقال
هل ندخل ؟ - بالطبع -
رئيس تشا
الهواء منعش جداً اشعر وكأنٌه ينزع روحي
... قائدة الفريق وانج .. مع كوننا في مثل هذا الوقت الصعب الان
هل يمكننا ان نتقابل بعد الغذاء ام نتقابل قبل الغذاء ؟
نحنٌ لسنا هنا لأجل اللعب علينا إنجاز اعمالنا اولاً
أجل انتي محقه - يالهٌ من طقس جميل -
على الرغم من أننا طورنا النظام بحيث عملاء دون توك ..... يتمكنون من التسوق عبر النت بسهولة
بدون الحاجه لتسجيل الدخول الى حساباتهم بالهوية و كلمة المرور
انها لاتستخدم بسعه كبيره
برأيكم لماذا ؟
أودُ سماع افكار الجميع بخصوص هذا
...التسويق اللذي نركز عليه حالياً
... اشياء مختلفة من ملابس و مطاعم شعبيه
على الرغم من أننا عانينا من حازوق قصير خلال هذا
مازلت لا استطيع المساعدة إلا بالتفكير بتقديم صفقات على المجوهرات الغير مكتشفه
... قد تكون وسيلة ناجحه نخوضها
العلامة التجاريه التي أطلقناها لتو اثارت اهتمام الكثير ايضاً
عملائنا قادرين على شراء هذهِ المنتجات في 80 بالمئة من تكلفه ماسوف
يدفعونه في المتاجر الكبرى او المحلات الموجودة في تشيونج دامدونج
لذا هذهِ فرصه فريده لنقدم لعملائنا وسيلة جيده لشراء هذهِ المنتجات
بوسيلة رخيصه اكثر بكثير
نا اي را هي مسؤوله عن ذلك اليس كذلك؟
اجل - ماهو رأيك بصفتك واحدة من المسؤولين ؟ -
... هل تعتقدين بأن خططنا ستساعدنا على نيل عملاء جدد لنا ؟
بصراحه
لستٌ متأكدة تماماً كم سيكون نجاح الحصول على عملاء جدد باقامة صفقات مع منتجات فاخره
لستٌ متأكدة تماماً كم سيكون نجاح الحصول على عملاء جدد باقامة صفقات مع منتجات فاخره .
مهما كان ثمنها رخيص
تصميم المحفظة سيكون مكلف اكثر بمئات الألالف من الدولارات
احتمالية تجميع عملاء جدد محدودة
لايمكنني المساعدة إلا بتقديم صفقات تخص المنتجات اليوميه و الضروريات الأساسيه
قد تكون اكثر فائدة في زيادة قاعدة عملائنا المخلصين
أنا مع رأي ( نا اي را ) بكل إخلاص
الا توافقونها جميعاً؟
تلك نقطه مهمة
... سآخذ اقتراحك بعين الاعتبار
اي را ، ماذا تفعلين ؟
ستتأخريـــن؟
آه ، صحيح قلتِ بانها رحله لليلة واحده
لا كنت اتسائل فقط اين مقص الأظافير
حسناً .. استمتعي كثيراً
...أنا؟
... اظن بأني سأطلب بعض الرامين
أنا؟
انا افكر بشأن فكرة عملي الجديد
العشاء ؟ بالطبع يجب أن نتناول العشاء
..في تلك الحاله
هل تودين المجيء الى منزلنا ؟
مالحاجه لذهاب خارجاً لتناول العشاء ؟
بينما عائلتي تملك مطعم
لا على الإطلاق لماذا ستكونين عبئاً؟
انا فقط اود أن اطعِمكِ حساء دافئ و ارز
اذن اتصلي بي حالما تصلين الى هنا
مَن المٌتصِل ؟ - هاه؟ -
أوه . . انت تعرف صديقة اي را التي تعيشٌ معها ؟
مين يونج؟
مين يونج ؟ - أجل -
اهيَ قادمة مع اي را ؟ - كلا -
قادمة بمُفردِها
لما؟
لا اعرف
اظنُ أنها قالت شيئاً ما ، بأنها تفتقدني وغيرها
...انا و شعبيتي مع السيدات
..أنا سأعود الى المنزل قليلاً
اين ستذهب ؟ يجب أن تخرج لتُسلم الطلبيه
الربيع وجد طريقهٌ الى كليمنجارو
زهرة الكركديه قد ازهرت على الشجره
تعالي الى هنا ، قائدة الفريق وانج - أجل ، أنا قادمة -
زهرة الكركديه قد ازهرت على الشجره
هل انتي بخـــــــــــير؟
من هو الممسك الان ؟
أي را .. هل وقعتِ قبل أم بعد أن طاردتِ سيونج هيون؟
من الممسك؟
بجـــــد؟
رئيس تشا ، مديرة جوك
... لما لاتنضمان الينا ؟ انها لعبه مسليه
كلا ، لاباس ،
كلا لا بأس انا ايضاً
زهرة الكركديه قد ازهرت على الشجره
ماذا هناك
اخرج
الرئيس تشا خارج اللعبه
جرب هذهِ رئيس تشا
إنهٌ يفتقد لشيء - صح؟ -
لدي سلاح سري لمثل هذهِ الأوقات
.. لاشيء عدا .. مسحوق حساء الرامين - مسحوق حساء الرامن -
مع هذا . . سوف نصلح الطعم
ولكن اين تعلمت الطبخ هكذا؟
يمكنني أن اقول بأني تعلمتٌ الطبخ لوحدي من بعد ان عشتٌ بمفردي لمدة طويلة
تعيشٌ لوحدك؟
أنا اب من مسافة طويلة
مر عامين بالفعل منذ ان غادرت زوجتي مع اطفالي للـولايات
...كيف تتحمل الأمر ؟ - انا حقاً افتقد اولادي -
انا فعلاً اريدهم ان يعودوا ، ولكن الاطفال يرغبون في الدراسه هناك
انا ارسل لهم النقود في كل شهر فحسب
من واجبي فعل ذلك بصفتي رب الأسرة
جرب
هذا ما أتحدث عنه
شكراً لك
مدير كانج اتصل بي يوماً ما بعد ساعات العمل
يمكننا أن نتقابل في مكاناً ما بالمكتب و نحضى بالشرب معاً
حقاً؟
المدير كانج تلقى اوامر الرئيس بصوت عالي و واضح
حسائك و الارز ، دائماً مذاقهٌ دافئ و يريحني في كل مرة اتناوله
تماماً مثلك اوبا
يريحكِ؟
اشربي بعض الماء
هل انتي بخيـــــر ؟ - أنا آسفة ولكني بخيـر -
...تباً لرتق فجل الكيمتشيء
هل انتي متأكده بانكِ بخير ؟ - أجل ، أنا بخير -
... اهي بتلك الدقه ؟ - هذا ما أقولهٌ لك -
حتى انها شكت عندما زوج صديقتي كان سيحصل على ترقيه
حتى أنها رأت زوجها الذي كان يخونها ، ووقعت طلاقهمآ
مدهــــــــــــــــش ! .. ذلك رائع اين هذا المكان ؟
اذا كان هذا ما أنت مهتم بهِ فأنا حُريفه فيه
ســــــــر
ســــــــر؟؟
أجل
سِرك على وشك ان ينكشف
اذا كان حب غير متبادل فهو على وشكِ ان يخرج في العراء
إم اذا كنت تخفي شيئاً آخر اذن سيٌكشف ماتخفيه
هنا
هل ترى المرأه في الصورة تحمُل علبتين ماء ؟
هذا يعني بأن تلك المرأه قد تكون تلعب على كلا الحبلين
عندما يتعلق الأمر بإمرأه كهذهِ عليك أن تتخلص منها منذ البدايه
أو إربط ساقيها معاً حتى لاتتمكن من اللعب على كِلا الحبلين
نا اي را
هل انتي من تلعبين على كلا الحبلين ؟؟؟؟
كلا
هذا غريب
اذا فسرتٌ هذا ...هل ترين هذين الذئبين على البطاقة؟؟
ارى احساس ضخم من الخيانة والمنافسه بين هذينِ الذئبين
وهذا القمر الموجود في المنتصف
هل تتصورين كم سيكون الامرَ مُتعب و معذب ؟
ولكن ، لاتوجد طريقة لتجنب هذا
المضي بالأمر هو الخيار الوحيد
إذن ماذا عساي أفعل ؟ - ماذا تقصدين بماذا عساك تفعلين؟ -
سيكون عليكِ اغواء واحد من الذئبين و التخلص من الذئب الاخر
هيا .. نا اي را تلعب على كلا الحبلين؟
اذا كان هذا صحيح ، . انا سأغلي الحساء على يدي
كلا .. لاعليكِ
تودٌ أن تجرب؟
انا لا أصدق اشياء خرافيه كهذهِ
اهو سيء؟
ذلك
هذا
أخبرتٌكِ بأني لا أصدِق اشياء خرافيه كهذهِ
هذهِ فقط لأجل التسليه و اللعب
إذن .. انا لن اخرج عن الموضوع وفقط سأختصر ماسأقوله
بالطبع ، هيا قولي
كارثة ضخمة في طريقها اليك
كارثة؟
تغيرات غير معقولة ستجدها في طريقك
تلك التغيرات ستجبرك على ان تضيع طريقك و تتركك حائر و مشوش
و في النهاية
انت هناك
قائدة فريقنا وانج عمِلت بجد لـِتُلطف جو ورشة عملنا
وشعرتٌ بأني قد تجاهلتٌ جهودها منذ قليل
... هذا واضح كلياً
يآ ...اخرجي الى الفناء الخلفي بعد ساعه ، حسناً؟
ماذا ؟ لما؟
ستعرفين لما .. عِندما تخرجُين هناك
.. ربما تفكر بالبقاء مستيقظاً للحفلة طوال الليل بما أنك مازلت شاباً
ولكن الان أنا في الثلاثينات من عمري ليس لدي طاقه للسهر بعد الان
.....بجد
لدي شيئاً مهم اخبركِ اياه
بجد
إذا كان بتلك الأهميه اخبرني ماهو الان
لما لا تقول اي شيء ؟
أنا اعني الشائعات التي تقال عنا
لأني اشعر بالأسف على لك
اشعر بالأسف لأن علاقتكِ معي اساءو فهمها بسببي
آسف
لابأس
كيف يكون الامر لابأس؟
وقد ينتهي بكِ الامر بالألم
انت اخبرتني شيئاً ذات يوم
انت قلت بأني كنتٌ قوة مطمئنة
والتي بقت بجانبك كلما واجهتَ وقتاً عصيب
وبانك كنت مرتاح و ممتن لذلك
انت يمكنك أن تحميني من وراء ظهري بالطريقة نفسهاا
اعتقد بأنك طالما كنت هناك لتحميني
أنا لن أتضرر مادمتٌ معك بجانبك
مِن الأفضل أن تأتي سأكون بإنتظاركِ حتى تأتي
ذلك الوغد .. هو بجد
حسناً فهمت .. سآتي
قائدة الفريق وانج
نعم؟؟
نعم رئيس تشا ؟ - ايعقل -
لديكِ اي مشروبات كحوليه؟
أجل ، لدينا بيرة و سوجو
هل تود أن احزمهم لك؟
لا .. مهلاً نحن بحاجه الى نبيذ الأرز
بما أن لديكِ فقط بيرة و سوجو
حسناً .. سأذهب لإحضار البعض حالاً - لاداعي ان تذهبي بنفسكِ -
... عندما يكون لديكِ مدربه هنا
المعذره؟
سأحضر البعض لنـــا
مانوع نبيذ الأرز الذي تود مِني أن احضره ؟؟
...آه .. ذلك ما إسم الشركة المصنعه ؟
سأعرفه حالما اراه
أظن بمقدورنا الذهاب معاً
لنذهب
مهلاً
هذا ليس النوع الذي اردّته
سيدتي ، هل لديكِ انواع اخرى ؟
هذا هُو النوع الوحيد الذي لدينا - اوه لا -
حسناً .. لايمكننا فعل شيء بشأن هذا اذن
... ليس لدينا خيار اخر عدا الذهاب الى بقالة اخرى
إنها واحده من هذهِ ، صح؟
اتساءل ما إذا كانت هذهِ
لا أظن بأنها هذهِ
قد تكون هذهِ
بجـــــــد
ماهي الشركه المٌصنعه التي تبحث عنها ؟
إنظر الى كل الكحول التي لديك هنا
هناك .. إنها هناك
أين ؟ - هذا ما كنتٌ ابحث عنه -
هذا النوع الذي اريده
لما فقط هذه؟؟
تظنين بأن كل الأشخاص مولعين بالكحول مثلك؟ تلك الزجاجتين اكثر من كافيه
يالله بجد .. اذن سنضطر للعودة مرة اخرى اذا استهلكناها
اشتري المزيد ، انا ساهتم بها اذا تبقت
لما؟
حتى تتمكني من رميّهم مرة اخرى ؟
يآ .. الي اين ذاهبه ؟
للحمام
!! نا اي را
نا اي را
الى اين تظنين بأنكِ ستهربين؟
الا تأخذي كلام رئيسكِ على محمل الجد ؟
.. انت تعرف بأن هذا يعد سوء استخدام لسلطتك ، اليس كذلك رئيس تشا ؟
يجب أن اذهب لوزارة العمل لأبلغ عنك
ساقي - مابك ؟؟ هل تتألم ؟ -
يالله ~ ساقي
ساقي - اوه لا -
مابك ؟ - لا اعرف .. فجأه شعرتٌ بالألم
... لايمكنني المشي ابعد من هذا
اشعر وكأنني سأموت
هل انت متأكد بأنك تتألم ؟
.. كُنت بخير تماماً في طريق عودتنا الى هنا
يآ .. كيف يمكنكِ ان تسألي ذلك السؤال لشخص يتألم؟
كنتٌ فقط أحاول ان اتبع مدربتي التي فاقمت اصابتي القديمة
ايضاً .. هذا لم يحدث من العدم
هذا حدث اثناء محاولتي لإنقاذكِ
.. لقد اُصيب كتفك وليس ساقك
يالله ~ هذا يكفِ حسناً .. سأدّعُك تخدعني هذهِ المرة فقط
.. بما أنني اعدّتك الى هنا أنا سأذهب الان
سواء اردت أن تأتي ام لا هذا عائد اليك
!! كتفي اشعر وكأن كتفي يقتلع
يآ .. أظن بأن كتفي قد اٌقتلع
هل تمزح معي ؟
آسفة ولكن طرئ شيء فجأه ، لا أعتقد بمقدوري المجيء
هل انت سعيد بالجلوس خارجاً هنا بهذا الشكل في منتصف اليل؟
بالطبع
السماء جميلة و صافيه
والرياح منعشه ايضاً
لما؟
هل يجب أن تكوني في مكاناً آخر ؟
مَن مِن المفترض أن تقابلي ؟ - هذا ليس من شأنك -
صديق ؟ - أجل ... حبيبي -
كذابه
اقسمي على ذلك
أجل .. هو مجرد زميل عمل .. رضيت؟
.. ولكنهُ صديق جيد لي بعكس شخص اخر اعرفه
صديق؟
المواعدة بين زملاء العمل ممنوعه
ينبغي على المرأه في منتصف العمر ان تعرف بشكل افضل
عما تتحدث؟
آوه ، لا أدري ، أنا سأتصل بالفيلا لايهمني سواء عدت معي او لا
ماهذا الصوت ؟
أهوَ صوتٌ ضِفدع ؟
أم أنهٌ صوت مـطر؟
رنين هاتفك
أوه
أجل ، نحنٌ بالقرب
اجل ، ذلك يبدو جيد فهمت
مالامر؟
طلبتٌ بعض الوجبات الخفيفه - ولكن ؟ -
طلبتٌ منهم ان يمرو من هنا و يحضرو الطعام الينا
ولكنهم طلبو مني ان اخرج الى تلك المنطقه التي امامي
ولكن ؟ - انتي ستذهبين معي لأحضارهم -
اعرفُ بأنكِ تحبين كعك الارز كثيراً
يآ - .....اقصد -
تعرفين مقدار الألم الذي اعانيهِ الان
لقد اصيب كتفي
اعلم بأنكِ ستتركيني هنا اذا نزلتٌ لإحضارهم بمفردي
تشا جونج وو .. انت حقاً غير معقول
مالذي أخركِ نا اي را ؟
..مديرة جوك ماذا تفعلين هنا؟
كنتٌ في طريق عودتي من نزهتي الصغيره
ماذا تفعل هنا؟
..هذا
اياً ماكنت تفعله ، لنفعلهٌ سوية
لم اكن مستعدة تماماً لـأعود بمفردي
إنهٌ الربيع اخيراً
بمقدوري شم رائحة العشب الذي نمى للتو
... آسف
..ولكن اعتقد بأني سأعود للداخل
[هل رحلتي ؟]
ماكٌل هذا ؟
لديكِ احساس بالتوقيت بشكل لايصدق
مرت دقيقه بالفعل لـأعيد كل شيء لموضعه مرة اخرى
ولكن الان انتي هنا ليس كما لو أنني لا استطيع اخباركِ ايضاً
ماكان علي ان اضايقها هكذا
ماذا تود اخباري؟
...أنا
انا اود أن اكون صادقاً بشأن مشاعري اتجاه شخصاً ما
لقد فكرتٌ طويلاً وملياً بشان هذا و استجمعتٌ شجاعتي لأقول هذا
لذا اصغي جيداً الى ما سأقوله
هناك فتاة تثير انتباهي دائماً
دائماً ابقي عيني على ماتفعله
و دائماً ينتابني الفضول لأعرف اين ستذهب
..أجدٌ نفسي احلل كل التعابير المختلفة التي على وجهها
اشعر بالراحه عندما ارى الإبتسامة على وجهها
ولكن عندما تبدو كئيبة و حزينة اشعر بالقلق و الضيق
اجد نفسي اود ان افعل المستحيل لأبهجها بغض النظر عما يلزم
و عندما تبتسم كل ما اود قولهُ لها
إبتسامتكِ تجعلني اشعر بالسعادة
انها اخر شخص افكر بها قبل أن أنام
وهي اول شخص افكر بها عندما استيقظ في الصباح
الن تسأليـــني من تكون تلك الإنسانة ؟
إنها انتي
تلك الانسانه هي انتي .. اي را
لم ادرك .. بأنني كنتٌ ابدو بتلك الشفقه لك
.. مطلقة تكافح لأجل كسب لقمة العيش
أنا اقدِر لطفك ، ولكن لاداعي أن تكون قلقاً للغاية
لأن رفيقتك شخص ايجابيه جداً
أخبرتٌك ان تصغي الي جيداً
لاتتظاهري وكأنكِ لاتعرفين ما أقول
هذهِ الترجمة من نورما
في الحلقة القادمة
أمك هنا ؟؟ - ابقي هنا ، لاتتحركِ حتى خطوة -
ماذا تفعلون هنا ؟- لاعلاقة بي بذلك -
ماتلك الضجة ؟ - يكفِ و اطرد اي را فوراً -
زواج ؟ هل قلتي ؟ - كيف سار الامر؟ -
أعتقد أن لديه إمرأه اخرى ايجب أن أتخلص منها ؟
لقد هٌجرت - هذا شيء جيد -
لاتبحث عني - لاتشرب كثيراً -
وقع في غدر سكرتيرهٌ الموثوق
عليكِ سكبها بحذر - اووش .. ساخنة -
انت طِفل
يمكننا إنهاء هذا فلما لاتستريح قليلاً؟